Zet jouw WordPress-skills in voor Road of Hope! Help ons onze website te verbeteren en toegankelijk te maken voor een internationaal publiek door een meertalige website op te zetten. Jouw technische kennis maakt direct verschil voor vluchtelingen.
Vrijwilliger WordPress & Meertalige Website
6–8 uur per week | tot eind november | Amsterdam
Over de functie
Voor onze website zijn we op zoek naar een vrijwilliger met ervaring met WordPress en meertalige websites. Je helpt ons om onze bestaande website te analyseren, te verbeteren en geschikt te maken voor meerdere talen.
Het gaat om een bestaande WordPress-website van ongeveer 26 pagina’s. Je brengt eerst de technische structuur en inhoud van de website in kaart en geeft advies over de beste oplossing om de website meertalig te maken. Vervolgens help je met de implementatie en het testen hiervan.
Je werkt hierbij samen met ons communicatieteam.
Wat ga je doen?
Website- en contentcheck
* Je bekijkt de ongeveer 26 pagina’s van onze website.
* Je controleert de inhoud en vormgeving en signaleert verouderde, dubbele of niet-consistente informatie.
* Je kijkt naar de gebruiksvriendelijkheid en visuele samenhang van de website.
Technische check
Voordat we de website meertalig maken, breng je onder andere in kaart:
* welk WordPress-thema en welke page builder wordt gebruikt (bijvoorbeeld Elementor, WPBakery of Gutenberg);
* welke plugins geïnstalleerd zijn;
* of er al een vertaalplugin aanwezig is;
* of er al content in andere talen beschikbaar is;
* hoe de website, navigatie, formulieren en andere belangrijke koppelingen zijn opgebouwd;
* welke technische aandachtspunten er zijn voor het toevoegen van meerdere talen.
Advies over meertaligheid
Je onderzoekt welke oplossing het beste bij onze website past, bijvoorbeeld WPML, TranslatePress, Weglot of een andere geschikte oplossing. Je vergelijkt deze op onder andere:
* gebruiksgemak;
* technische compatibiliteit;
* kwaliteit van automatische vertaling;
* beheer en onderhoud;
* kosten;
* mogelijkheden voor de toekomst.
Implementatie
Na het advies help je met:
* het installeren en configureren van de gekozen oplossing;
* het aanpassen van de navigatie en taalstructuur;
* het instellen van automatische vertaling voor Engels en, indien mogelijk, Arabisch en Oekraïens;
* het controleren van vertaalde pagina’s, menu’s, knoppen en formulieren;
* het testen en oplossen van technische of visuele problemen.
Wie zoeken we?
Je hebt:
* ervaring met WordPress, bijvoorbeeld met thema’s, plugins, page builders, menu’s en formulieren;
* ervaring met het beheren of analyseren van een bestaande WordPress-website;
* ervaring met minimaal één meertalige WordPress-oplossing, zoals WPML, TranslatePress of Weglot;
* inzicht in plugin-compatibiliteit en het oplossen van technische problemen;
* kennis van gebruiksvriendelijkheid en responsive design;
* een zelfstandige en oplossingsgerichte werkhouding;
* goede communicatieve vaardigheden in het Engels.
Ervaring met een non-profitorganisatie of maatschappelijke organisatie is mooi meegenomen.
Wat bieden wij?
* Een concrete en zelfstandige vrijwilligersopdracht waarin je jouw WordPress- en webdevelopmentvaardigheden kunt inzetten.
* De mogelijkheid om bij te dragen aan de toegankelijkheid van onze website voor een internationaal publiek.
* Samenwerking met een betrokken en maatschappelijk team.
* Een duidelijke opdracht voor 6–8 uur per week tot eind november.
* Ruimte om mee te denken over de beste technische oplossing voor onze website.
